17ÀÎÄ¡ ¸ð´ÏÅÍ Å©±â